הסלאמליק וההרמון בארמון דולמאבהצ'ה: מה ההבדל?

הסלמליק וההרמון הם שני אגפים נפרדים בארמון דולמאבהצ'ה, שכל אחד מהם מילא תפקיד שונה בתקופה העות'מאנית. הסלמליק שימש לניהול המדינה, לקבלת פנים דיפלומטית ולקיום פגישות רשמיות, ואילו ההרמון כלל את חדרי המגורים הפרטיים של הסולטאן העות'מאני ומשפחתו.

שני האגפים הם חלק מאותו מבנה מרכזי של הארמון, שהושלם בשנת 1856 בתקופת שלטונו של הסולטאן עבדולמג'יד. ביניהם ניצב אולם הטקסים, המכונה אולם מואיידה, שיועד לטקסים ממלכתיים מרכזיים ולחגיגות.

מה ההבדל בין הסלמליק להרמון?

ההבחנה בין הסלמליק להרמון משקפת את ההפרדה בין חובות רשמיות לחיי המשפחה הפרטיים בחצר הקיסרית העות'מאנית.

בניגוד לארמון טופקאפי, שבו ההרמון הוא מתחם נפרד בשטח הארמון, ארמון דולמבחצ'ה משלב את המגורים הפרטיים שלו באותו מבנה ראשי שבו נמצאים חדרי המדינה הרשמיים.

מה אפשר לראות בסלאמליק?

הסלאמליק, שנודע רשמית בשם Mabeyn-i Hümâyûn, היה האגף המנהלי של ארמון דולמבחצ'ה. הסולטאן ניהל כאן ענייני מדינה וקיבל פקידי ממשל ונציגים זרים. עיצוב הפנים נועד לבטא את סמכותה ויוקרתה של האימפריה העות'מאנית באמצעות עיטורים מורכבים, ריהוט ופרטים אדריכליים.

החללים החשובים כוללים:

• אולם מדחל: אולם הכניסה הראשי שקיבל את פני הפקידים והאורחים שהגיעו לאגף המנהלי.
• אולם השגרירים (אולם סופרה): חלל קבלת פנים רשמי שהיה קשור לאורחים דיפלומטיים.
• גרם המדרגות הקריסטלי: אחד המאפיינים האדריכליים הייחודיים ביותר בארמון, המחבר בין הקומות הראשיות באמצעות גרם מדרגות המעוטר בקריסטל, פליז ומהגוני.
• החדר האדום: חדר מעוטר בעושר שבו קיבל הסולטאן שגרירים ואורחים חשובים אחרים.

הסלאמליק משלב סידורי חלל עות'מאניים מסורתיים עם השפעות עיצוב אירופיות מהמאה ה-19, ובהן אלמנטים בארוקיים, רוקוקו ונאו־קלאסיים.

להסבר מפורט יותר על חללי הפנים של הארמון, ראו את המדריך שלנו לחדרים בתוך ארמון דולמבהצ'ה.

מה אפשר לראות בהרמון?

ההרמון היה אגף המגורים הפרטי של ארמון דולמבהצ'ה. התגוררו בו הסולטאן, אמו, נשותיו, ילדיו ובני משפחה נוספים מבית המלוכה. אף שהיה בעיקר אזור מגורים, ההרמון כלל גם אולמות קבלה וחללים ששימשו לטקסים משפחתיים.

בין האזורים הבולטים:

• האולם הכחול (Mavi Salon): אולם גדול ששימש להתכנסויות ולאירועים טקסיים בקרב בית המלוכה.
• האולם הוורוד (Pembe Salon): חלל לקבלת אורחים ולהתכנסויות, המתאפיין במערך צבעים דקורטיבי.
• דירות הוולידה סולטאן: חדרים הקשורים לאמו של הסולטאן המכהן.
• חדרו של אטאטורק: חדר השינה באגף ההרמון לשעבר, שבו נפטר מוסטפא כמאל אטאטורק ב-10 בנובמבר 1938.

ההרמון כולל חדרי שינה, חדרי ישיבה, מסדרונות ואולמות הממחישים את הארגון הביתי של משק הבית הקיסרי. חללי הפנים שלו עדיין מעוטרים בעושר, אך ייעודם ההיסטורי שונה מזה של חדרי האירוח הרשמיים בסלמליק.

מבקרים המתעניינים באזור המגורים יכולים לקרוא את המאמר הנפרד שלנו, האם כדאי לבקר בהרמון שבארמון דולמבחצ'ה?

האם אולם הטקסים שייך לסלמליק או להרמון?

אולם הטקסים, המכונה גם אולם מועאיידה, הוא אגף נפרד הממוקם בין הסלמליק להרמון. הוא שימש לטקסים ממלכתיים חשובים, להתכנסויות רשמיות ולקבלות הפנים המסורתיות של הסולטאן בחגים. האולם מתאפיין בכיפה מונומנטלית, ב-56 עמודים ובנברשת קריסטל במשקל של כ-4.5 טונות. לפי הנהלת ארמונות המדינה, המבנה המרכזי של ארמון דולמבחצ'ה מחולק לשלושה אגפים: הסלמליק, ההרמון ואולם הטקסים. לכן, אף שמבקרים דנים לעיתים קרובות רק בסלמליק ובהרמון, לאולם הטקסים תפקיד היסטורי ואדריכלי משלו בארמון.

האם כרטיס ל-Dolmabahce Palace כולל את הסלאמליק וההרמון?

כן. כרטיס הכניסה המשולב הסטנדרטי, המונפק על ידי מנהלת הארמונות הלאומיים, כולל כניסה לסלאמליק, להרמון ולמוזיאון לציור של הארמונות הלאומיים. כרטיס הכניסה ל-Dolmabahce Palace עם מדריך שמע, המוצע באתר DolmabahcePalaceTicket.com, כולל גם כניסה לאגף ההרמון. בעת רכישת כרטיס זה, המבקרים אינם צריכים לבחור בין הסלאמליק להרמון. שני האגפים הם חלק מהביקור בארמון, בכפוף למסלול הביקור המיועד ולכל הגבלה זמנית על הגישה. התכולה עשויה להשתנות בין מוצרים שונים, ולכן מומלץ לבדוק את האפשרות שנבחרה לפני ביצוע ההזמנה.